国际油市：油价下跌，因美股回落 提供者 Reuters

(重发将标头从 全球油市 改为 国际油市 ，与原油市场稿保持一致)
* 油价回落，周三急升8%录得两年来最大升幅
* 对全球原油供应过剩的担忧重压油市
* 布兰特和美国原油在三个月内均急挫逾35%
* 美国原油库存料将连续第四周减少--调查

路透纽约12月27日 - 油价周四下跌，在前一交易日急升8%后回落，因美股走低，且石油市场关注全球经济增长放缓的迹象和原油产量创纪录。

布兰特原油期货 LCOc1 急挫2.31美元，或4.24%，报每桶52.16美元，美国原油期货 CLc1 下跌1.61美元，或3.48%，报每桶44.61美元。

油市回吐昨日的部分涨幅，昨日油价受股市大涨提振走高， Lipow Oil Associates总裁Andrew Lipow表示。

周三，油价急升，跟随美国股市涨势，后者受助于美国总统特朗普政府提振投资者信心的努力。

美国股市周四下跌，拖累油价走低。

自10月初以来，布兰特原油和美国原油的价格已下跌逾三分之一，2018年全年可能下跌逾20%。

对全球经济增长放缓的担忧抑制了投资者对高风险资产的需求，并对原油期货构成压力。

市场参与者担心原油供应过剩。三个月前，全球油市似乎将在北半球冬季出现供应短缺，因美国的制裁导致大量伊朗原油供应无法进入市场。但其他石油出口国已经弥补了与此相关的任何可能出现的短缺，从而导致油价承压。

美国石油协会(API)公布将于周四结算后公布美国原油库存数据，美国能源资料协会(EIA)公布库存报告。(完)

(编译 刘静；审校 母红)