国际油市：油价急挫3%，因股市下跌和库存攀升 提供者 Reuters

* 美股再次下跌，拖累原油价格走低
* 美国原油库存增加600万桶-EIA
* 美国墨西哥湾石油产量减少40%，受迈克尔飓风影响

路透纽约10月11日 - 油价周四跌至逾两周低点，因全球股市下跌，美国原油库存增加幅度大于预期，令投资者人气更加悲观。

布兰特原油 LCOc1 下跌2.83美元，或3.41%，结算价报每桶80.26美元，盘中触及9月24日以来最低的79.80美元。该全球指标合约在10月3日曾触及四年高位86.74美元，之后一直在回落。

美国原油 CLc1 下跌2.2美元，或3.01%，结算价报每桶70.97美元，盘中触及9月21日以来最低。

美国能源资料协会(EIA)称，上周美国原油库存 USOILC=ECI 增加600万桶，是分析师预估的增加260万桶的一倍多。

原油库存大幅增加，反映出炼油厂因维修而减产， Lipow Oil Associates总裁Andrew Lipow称。

EIA数据还显示，炼厂每日炼油量减少35.2万桶，炼厂产能利用率下降1.6个百分点。

美国股市下跌和全球避险环境也打压了原油期货。美国股市周三重挫，标普500指数和道琼工业指数录得八个月来最大单日跌幅，因强劲的经济数据强化了市场对未来一年多次加息的预期。

石油供需等式中的需求方面总是比更加透明的供应方面更难分辨，随着利率上升，股市下滑，石油市场可能开始消化石油需求预期的最坏情况， Ritterbusch and Associates总裁Jim Ritterbusch在公告中写道。

安全及环境执法局(BSEE)称，受迈克尔飓风影响，生产商已经将美国墨西哥湾原油产量减少约40%，尽管一些运营商已经开始让员工重返离岸平台。

BSEE援引30家公司的报告称，相当于每日减产680,107万桶。

周三，迈克尔飓风抵达佛罗里达，成为美国本土第三强飓风，此后它减弱为热带风暴。(完)

(编译 刘静；审校 利棣儿)