国际油市：油价下跌3%，因伊尔玛飓风威胁需求 提供者 Reuters

* 本周，布兰特原油上涨1.9%，美国原油上涨0.4%
* 哈维飓风后，仍有20%的炼厂产能关闭
* 预报称伊尔玛飓风将於周日登陆佛州
* 美国钻探商减少活跃钻机数，钻探复苏势头停滞-贝克休斯
* 基金经理增加了原油净多头头寸-CFTC

路透纽约9月8日 - 美国原油价格周五急挫逾3%，因担心一个世纪来威力最大的飓风之一--伊尔玛飓风会严重打击能源需求。

两周来靠近美国的第二个强烈飓风，将於周日吹袭佛州南部，该飓风已经肆虐了加勒比群岛，造成14人死亡。在伊尔玛飓风后，还有Jose飓风向加勒比背风群岛移动。

8月25日登陆德州的飓风哈维令美国四分之一的炼厂产能关闭，大大降低了原油的需求，拖累油价下挫。

截至周四，仍有约380万桶日炼油产能，或约占美国总量20%的产能关闭，分析师表示，美国石油行业全面复工仍需数周。

分析师更加担心，伊尔玛飓风带来的灾害会大幅减少能源需求。

美国原油 CLc1 收跌1.61美元，或3.3%，报每桶47.48美元，布兰特原油 LCOc1 收跌0.71美元，或1.3%，报每桶53.78美元，盘中触及4月以来最高的54.87美元。

布兰特原油本周升1.9%，美国原油本周升0.4%，回吐了本周稍早的大部分升幅，因飓风对供需产生的持续影响。

但预报伊尔玛飓风不会影响供应，因路径不在墨西哥湾的美国石油生产中心。

美国能源公司过去四周里第三周减少活跃钻机，因长达14个月的钻探复苏趋势停滞，能源公司因应油价下跌减少了支出计划。

美国商品期货交易委员会(CFTC)称，截至9月5日当周，基金经理增加了美国原油期货和期权的净多头头寸。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP


(编译 刘静；审校 李军)