国际油市：油价下挫2%，在上周末大涨后回落 提供者 Reuters

* 上周美国原油库存料减少340万桶－路透调查
* 科威特石油部长称，美国原油库存下降是OPEC牵头的减产奏效
* 利比亚宣布Sharara油田原油装运遭遇不可抗力，因一原油管道遭到封锁

路透纽约8月21日 - 周一油价在一份月度合约到期前下跌近2%，从上周升势中回落。上周油价大涨，因有迹象显示，全球市场开始从长期供应过剩中恢复平衡。

布兰特原油期货 LCOc1 收低2%，或1.06美元，报每桶51.66美元。美国原油期货 CLc1 收跌2.4%，或1.14美元，报每桶47.37美元，9月合约将在周二到期。

两份原油合约周五升3%，交易商表示，今日油价回落是因为获利了结。

“夏末油价交投震荡，市场成交量低，消息不多。我认为，未来两周油价将维持中性，不会在升跌方面有大的走势，”Hedgeye资深能源分析师Joe McMonigle说。

美国商品期货交易委员会(CFTC)周五数据显示，最近几周美国对冲基金和货币经理减少了对油价的看涨押注。

根据路透调查，分析师预期，截至8月18日该周，美国原油库存将减少340万桶，将是连续第八周减少。

科威特石油部长表示，美国原油库存降幅超乎预期，因为减产奏效。

利比亚国家石油公司周日宣布Zawiya原油终端的Sharara油田原油装运遭遇不可抗力。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP

(编译 利棣儿；审校 李军)