国际油市：油价跳升3%，因美元下跌和美国活跃钻机数量减少 提供者 Reuters

* 油价急升，本周布兰特原油上涨，美国原油接近持平
* 美国活跃钻机三周来第二周减少-贝克休斯
* 市场转变成现货溢价，表明供应紧张

路透纽约8月18日 - 油价周五大幅上涨，受助于美元下跌，美国活跃钻机数减少。全球指标布兰特原油本周周线上升，美国原油周线基本持平。

能源服务公司贝克休斯称，美国能源公司三周里连续第二周减少了活跃钻机，因油价下跌促使石油生产商削减支出计划。

贝克休斯称，截至8月18日当周，美国活跃钻机减少了五座，总量降至763座。

本周稍早发布的政府数据显示，美国原油产量仍在增加。

9月美国原油期货 CLc1 升1.42美元，或3%，结算报价为48.51美元，10月布兰特原油期货 LCOc1 升1.69美元，或3.3%，报52.72美元。

周五前，美国原油和布兰特原油本周均有可能下跌逾2%，但周五的强劲涨势令布兰特原油本周升1.5%，美国原油本周基本持平，仅下跌0.3%。

Tyche Capital Advisors创始成员Tariq Zahir警告称，尽管周五上涨，但油市基本面仍看空，因美国驾车季接近尾声。

在美国这个全球最大的石油消费国，已经开始出现供应紧张迹象。

尽管日产量自2016年年中以来增长了13%，达到950万桶，但商业原油库存较3月时的纪录高位下降了13%，至2016年水平之下。(完)

****如欲参考原文报导，请点选


****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP

(编译 刘静；审校 母红)