国际油市：油价微幅上涨，因数据显示美国原油库存不断减少 提供者 Reuters

* 美国炼厂增产，令上周原油库存下降－EIA
* 美国汽油库存意外增加340万桶
* 48.16-48.37美元被认为是美国原油价格的支撑区域

路透纽约8月9日 - 油价周三上涨约1%，此前报告显示上周美国炼厂加工量升至纪录高位，导致原油库存减少，尽管上周汽油库意外跳升限制油价涨幅。

美国能源资料协会(EIA)公布，上周美国原油库存 USOILC=ECI 下降650万桶，超过市场预期的270万桶的降幅。

上周炼厂加工量接近1,760万桶，打破5月时创下的纪录高位，且为EIA在1982年开始编纂该数据以来最大单周加工量。

布兰特原油 LCOc1 收高0.56美元，或1.1%，报每桶52.70美元，之前连跌两日。美国原油 CLc1 收涨0.39美元，或0.8%，报每桶49.56美元。

“原油进口下降和炼厂产能利用率又一次上升，是上周原油库存下降的主要原因，”Powerhouse执行副总裁David Thompson说。

“汽油和馏分油需求均保持强劲，但值得一提的是，汽油需求在夏天本该旺盛，目前夏日驾驶季接近尾声。”

数据显示，上周美国汽油库存增加340万桶，因东岸地区进口增加，路透调查显示，分析师预估为减少150万桶。汽油期货 RBc1 下跌约1%，至近两周最低水准。

Thompson说，技术面方面，美国原油近月合约的关键支撑区域在48.16-48.37美元。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP

(编译 利棣儿；审校 母红)