国际油市：油价因美国库存下降而连升第五日，但沙特产量猛增威胁涨势 提供者 Reuters

* 布兰特原油在五日连涨中劲升13%，相对强劲指标在60以上
* 油价延续涨势，因美国原油库存意外减少和汽油库存降幅大於预期
* 美联储会议记录令美元下跌，从而扶助油价
* 交易商称沙特产量可能猛增，将威胁油价涨势

路透纽约8月17日 - 油价周三连续第五日上涨，受助于美元下跌，美国原油库存意外减少和汽油库存降幅大於预期，但交易商表示，沙特产量急升和技术因素，将可能使油价涨势难以持续。

原油期货自周四以来上涨多至13%，此前沙特的消息引发市场臆测，石油输出国组织(OPEC)准备和非OPEC产油国达成冻产交易。

周三，布兰特原油期货 LCOc1 收涨0.62美元，或1.3%，报每桶49.85美元，此前触及五周高位49.93美元。

美国原油期货 CLc1 收升0.21美元，或0.5%，报每桶46.79美元。

一些交易商和投资者对原油期货保持警惕，因市场看来超买。在8月初，油价从6月触及的今年高位回落20%，进入熊市。

“油市在太短的时间内升了太多，我认为油价涨势将会暂竭，至少技术上是如此，”Herbert J. Sims Co的Donald Morton,说。

布兰特原油的相对强劲指标(RSI)接近65，靠向代表超买水准的70，美国原油RSI为62。就在本月稍早，两份原油合的RSI是在30或以下，反映市场超卖或处於熊市。

在之前连续三周意外增加后，美国能源资料协会(EIA)周三公布，上周美国原油库存减少250万桶，分析师预期上周原油库存增加52.2万桶。

美国上周汽油库存减少270万桶，较市场预估的减幅多出逾100万桶。

美元下跌，助力油价上涨。美国联邦储备理事会(FED/美联储)周三发布的7月货币政策会议记录显示，一些有投票权的委员认为可能需要很快升息，但普遍同意升息前需要看到更多数据。

路透援引OPEC消息人士报导，沙特阿拉伯可能在8月提升原油日产量至1,080-1,090万桶水准，为历史最高水平。

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度库存比较 EIA/APICN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文原文 OSP/O


(编译 利棣儿；审校 李军)