国际油市：原油期货触及数年低位，供应过剩担忧加深跌势 提供者 Reuters

* 沙特阿拉伯调降对美国客户的石油售价
* 布兰特与美国原油期货分别触及四年和三年低点
* 上周馏分油与汽油库存增加--API数据

路透纽约11月4日 - 石油市场周二从多年低点回升，不过仍下跌逾2%；此前沙特阿拉伯调降对美国的石油出口价格，恐将加剧全球供应过剩的局面。充裕的供应已推动油价自6月以来下挫30%。

美国原油期货 CLc1 结算价下跌1.59美元报每桶77.19，早盘时触及2011年10月以来的盘中低位。

12月布兰特原油期货 LCOc1 结算价下挫1.96美元至每桶82.82，盘中亦触及2010年10月以来低点。

美国石油协会(API)在周二结算后公布的数据显示，上周美国成品油库存跳增，令原本预期库存减少的分析师感到意外。馏分油库存增加15.5万桶，路透访问的分析师原先预期为下降180万桶；汽油库存增加24万桶，预估则为减少40万桶。

美国上周原油库存下滑63.9万桶至3.749亿桶，由於炼厂增加产出。

沙特阿拉伯周一上调12月对亚洲和欧洲客户的原油售价，但对美国客户进一步降价，令市场意外

(编译/审校 徐文焰/陈宗琦/张荻)