更正-《全球汇市》日圆受利差交易模式打压走弱，日央行重申维持刺激措施 提供者 Reuters

(更正：因英文原文有误，第一段和最后一段中的“高位”更正为“低位”)
* 美非农就业数据显示就业岗位增幅高於预期
* 日本央行特别日债购买操作施压日圆
* 非农就业报告公布前，美元多仓减少--IMM

路透伦敦7月10日 - 日圆兑主要货币周一走弱，兑美元持稳在四个月低位下方，因投资
者进一步押注日本央行温和姿态与西方公债收益率上升趋势的套利机会。

日本央行总裁黑田东彦重申，他决心维持超宽松货币政策，直到通胀稳居2%的目标上方
。

“利差交易重新流行，这可以从今日上午的日圆走势中看出来，但在叶伦本周发表证词
陈述之前，应该会出现一些盘整，”加拿大皇家银行驻香港的亚洲外汇策略主管Sue Trinh
表示。

美元/日圆 JPY=EBS 交投於两个月高位114.30。上周五美国公布了强劲的非农就业报告
。

美国6月就业增长幅度超过分析师预期，雇主同时提高工人工作时间，这显示就业市场
强劲，可能让美联储进行年内第三次升息，即便薪资增长迟缓。

公债收益率最近几周的走势亦出现分化，有利於利差交易者。由於美国收益率上升，10
年期美国公债收益率 US10YT=RR 与可比日本公债收益率 JP10YT=RR 之差处於两个月最宽水
准。

日本央行上周五力图让日本公债收益率保持在政策目标附近，开展了一次特别市场操
作，并提高了例行日债购买操作规模。

据路透计算和美国商品期货交易委员会(CFTC)周五公布的数据，投机客最近一周削减美
元净多仓，至2016年5月中以来最低水准。

随着一些投资者回补仓位，美元兑日圆可能有更多上涨空间。

日圆兑欧元 EURJPY=EBS 报130.33，为2016年2月8日以来低位。

纽约 当日 今年来 2016年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价

欧元/美元 EUR= 1.1395 1.1400 -0.04 +8.39 1.0513
美元/日圆 JPY= 114.26 113.88 +0.33 -2.23 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 130.20 129.84 +0.28 +5.73 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9645 0.9638 +0.07 -5.24 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.2883 1.2889 -0.05 +4.43 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2897 1.2874 +0.18 -3.97 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.8040 6.8027 +0.02 -2.42 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7595 0.7605 -0.13 +5.27 0.7215
新西兰元/美元 NZD= 0.7270 0.7280 -0.14 +4.74 0.6941
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0990 1.0988 +0.02 +2.55 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.8843 0.8842 +0.01 +3.82 0.8518
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6155 9.6049 +0.11 +0.37 9.5799
美元/挪威克朗 NOK= 8.3385 8.3634 -0.30 -3.46 8.6370

附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=

(编译 王洋/张涛/艾茂林; 审校 李春喜/李爽)