国际油市：连跌第五日，英国退欧忧虑和联储加息疑虑抵销美国库存减少 提供者 Reuters

* 英国退欧忧虑令美元上涨的臆测持续
* 美联储下调经济成长预估，但仍暗示今年加息两次
* 高盛称油价需在45-50美元，下半年油市才能出现供应短缺
* 上周美国原油库存减少近100万桶－EIA
* 市场原本预计上周美国原油库存减少230万桶

路透纽约6月15日 - 油价周三连跌第五日，为2月来最长跌势，因担心英国可能退出欧盟，且美国联邦储备理事会(美联储/FED)仍暗示今年加息两次，尽管下调了成长预估。

上周美国原油库存减少，扶助原油期货盘中缩减跌幅，但油价在盘后交易中扩大跌幅。

近月布兰特原油期货 LCOc1 收低0.86美元，或1.7%，报每桶48.97美元，收盘后在1946 GMT，布兰特原油跌至最低48.56美元。

近月美国原油期货 CLc1 收跌0.48美元，或1%，报每桶48.01美元，盘中低见47.55美元。美国原油期货在盘后交易中跌至47.45美元。

高盛表示，油价需在45-50美元，下半年油市才能出现供应短缺。

周三全球市场下滑，因担心6月23日英国公投决定退出欧盟。美元指数下滑，但仍接近6月3日高位。

美国联邦储备理事会(美联储/FED)周三维持利率不变，但暗示仍计划今年升息两次，称预计美国就业市场在近期放缓后将会再度增强。

“毋庸置疑，除了英国退欧忧虑外，美联储下调经济成长预估重压油价，”纽约能源对冲基金Again Capital合作夥伴John Kilduff说。

“油价要维持近期涨势，将需要看到未来需求强劲。除此之外，油价还要应对利率可能上升。”

美国能源资料协会(EIA)称上周美国原油库存减少93.3万桶，市场预期为减少230万桶。

“(EIA库存)数据喜忧参半，”Caprock Risk Management分析师Chris Jarvis说。EIA数据也显示，上周汽油库存减幅大於预期，馏分油库存意外增加。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度库存比较 EIA/APICN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文原文 OSP/O


(编译 利棣儿；审校 李军)