更新版 1-《全球汇市》美元兑欧元扳回部分前日跌幅，受助於ECB德拉吉讲话 提供者 Reuters

(新增文末汇率收盘表格)
* 欧洲央行总裁德拉吉的讲话推低欧元
* 交易商重建欧元空头头寸
* 美国就业数据支持美联储12月升息预期
* 欧元兑美元有望录得七个月来的最大周度百分比涨幅

路透纽约12月4日 - 美元兑欧元周五收复部分失地，此前欧洲央行总裁德拉吉称，如需要该行可能采取更多刺激措施，这促使交易商重建欧元空头头寸。

德拉吉称，欧洲央行对最新举措能助其实现通胀目标抱有信心，但如果需要，该行也准备好采取更多的货币刺激措施。

欧洲央行周四宣布的宽松措施力度不及市场预期，令本来希望看到更大规模举措的市场人士感到失望，导致交易商争相出脱累积的巨量欧元空头头寸。

在德拉吉发表讲话后，欧元触及1.08360美元的盘中低位，但离昨日的高位不远。欧元兑美元周四录得近七年来最大单日涨幅，且触及一个月高位的1.09810美元。

欧元兑美元仍然有望录得七个月来最大周度百分比涨幅。

"他们在尽最大努力平息市场忧虑并消除恐慌吗？是的，这一点毫无疑问"BMO Capital Markets外汇策略全球负责人Greg Anderson在谈到德拉吉的讲话时称。他的讲话可能鼓励人们重建欧元空头头寸。

在德拉吉发表讲话前，欧元兑美元基本持平，尽管美国11月就业数据强劲，大大增强了美联储本月升息的预期。

就业数据扶助美元兑日圆上涨，因为升息会带动投资流入美国，从而推高美元。

欧元兑美元 EUR=EBS 最新下跌0.67%，报1.08680美元。美元指数 .DXY 最新上涨0.76%，报98.363。

美元兑日圆 JPY=EBS 最新涨0.49%，报123.200日圆，美元兑瑞郎 CHF=EBS 最新涨0.36%，报0.99690瑞郎。

今日 上日 当日 今年以来 2014年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价

欧元/美元 EUR= 1.0884 1.0938 -0.49 -10.03 1.2097
美元/日圆 JPY= 123.16 122.59 +0.46 +2.91 119.68
欧元/日圆 EURJPY= 133.92 134.07 -0.11 -7.49 144.77
美元/瑞郎 CHF= 0.9964 0.9929 +0.35 +0.23 0.9941
英镑/美元 GBP= 1.5110 1.5143 -0.22 -2.97 1.5573
美元/加元 CAD= 1.3361 1.3355 +0.04 +15.00 1.1618
澳元/美元 AUD= 0.7339 0.7337 +0.03 -10.15 0.8168
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0838 1.0863 -0.23 -9.88 1.2026
欧元/英镑 EURGBP= 0.7200 0.7220 -0.28 -7.16 0.7755
新西兰元/美元 NZD= 0.6744 0.6682 +0.93 -13.51 0.7797
美元/挪威克朗 NOK= 8.5223 8.4812 +0.48 +14.06 7.4720
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.2776 9.2790 -0.02 +2.64 9.0392
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4832 8.4810 +0.03 +8.82 7.7955
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.2313 9.2797 -0.52 -2.51 9.4688

附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅亦以此为基准计算。