美國股市：收盤基本持平，小盤股在震盪交投中反彈 提供者 Reuters

* 標普500指數結束三日連跌的頹勢
* 小盤股反彈，脫離修正區域
* VIX波動性指數在觸及3月以來最高後大幅回落

路透紐約10月2日 - 美國股市周四收盤基本持平，整日走勢震盪，因能源股反彈和投資者買入深跌的個股，尤其是小盤股。

標普500指數結束三日連跌的頹勢，在下跌達1%之後反彈，微幅收漲。今日稍早，該指數一度跌穿150日移動均線，自2012年11月以來從未收在該水平之下。

在尾盤的交易中，投資者一度拋開對經濟成長疲弱和股票 估值較高的擔憂。這些憂慮近期重創市場，並增加了波動性。CBOE波動性指數 .VIX 收報16.16，跌3.3%，稍早觸及3月以來最高17.98。

小盤股也反彈。Russell 2000指數 .TOY 收漲1%，目前從3月觸及的紀錄高位回落了約9.3%，脫離了修正區域。

"我們將觀望幾日，看此輪跌勢相對於到目前為止的其他幾次回調，是否已構筑了較為穩固的底部，"Key Private Bank的首席投資策略師Bruce McCain表示。

道瓊工業指數 .DJI 小跌3.66點，或0.02%，至16,801.05點；標準普爾500指數 .SPX 微升0.01點，至1,946.17點；Nasdaq指數 .IXIC 上揚8.109點，或0.18%，至4,430.195點。

標普500指數今日僅0.01點的升幅是2013年4月24日來最小。

美股盤初承壓，因歐洲央行總裁德拉吉在政策會議後舉行的記者會上有關進一步刺激措施的講話令投資人失望。歐股大幅收低。
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI

(編譯/審校 母紅/李軍)
((molly.mu@thomsonreuters.com; 4169418165; Reuters Messaging:
molly.mu.thomsonreuters.com@thomsonreuters.net))