國際油市：美國原油在交投清淡中下跌，因經濟數據疲弱 提供者 Reuters

* 美國新屋銷售和服務業活動下降
* 美聯儲為升息奠定基礎
* 普京和烏克蘭總統波羅申科將在周二會面
* 布蘭特原油凈多頭頭寸觸及新低，因供應充裕

路透紐約8月25日 - 布蘭特原油期貨周一小幅上升，而美國原油下跌，日內交投清淡，因烏克蘭和利比亞地緣政治緊張局勢提供的支撐，抵銷了原油供應充裕及一系列令人失望的美國和歐洲經濟數據公布後，市場預期需求疲弱所產生的影響。

"英國今日因假休市，加之目前為傳統的8月休假高峰，市場的流動性下降。盡管利比亞和俄烏局勢凸顯地緣政治風險不斷上升，但交易商目前更關注歐洲和美國數據疲弱引發的原油需求正在放緩的憂慮，"Price Futures Group分析師Phil Flynn表示，他所說的是美國新屋銷售和服務業活動增速放緩，以及德國企業信心疲弱等數據。

英國周一為假期，金融市場休市。

布蘭特原油期貨 LCOc1 收高0.36美元，收報每桶102.65美元。該合約在8月19日觸及14個月低位101.07美元。

美國原油期貨 CLc1 下跌0.30美元，收報每桶93.35美元。

芝加哥商業交易所集團(CME Group)電子交易平台開始交易的時間推遲了四個小時，因為發生技術問題，但美國和亞洲的交易商表示，這次事故造成的影響有限。

周一交易所數據顯示，在截至8月19日該周，對沖基金和其他大型投機者持有的布蘭特原油期貨多頭頭寸下降至逾兩年來最低水平，凸顯近期賣壓強大。

利比亞原油出產進一步反彈，據報最新為日產61.2萬桶，分析師表示，該數據看起來不太確定。

在歐洲，俄羅斯總統普京和烏克蘭總統波羅申科周二將進行數月來首次會晤，嘗試在烏克蘭問題上達成妥協。

美元指數上漲，因美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)準備為約10年來首次升息奠定基礎。

****如欲參考原文報導，請點選

(編譯 利棣兒；審校 母紅)
((Maggie.T.Lee@thomsonreuters.com; 1-416-9418111; Reuters
Messaging: maggie.t.lee.thomsonreuters.com@thomsonreuters.net))