美國股市：結束兩日漲勢下跌，能源股走低 提供者 Reuters

* 標普能源股指數跌0.7%，因原油價格下跌
* Kate Spade股價放量暴跌25.4%
* 道指跌0.1%，標普500指數下滑0.2%，Nasdaq指數跌0.3%

路透紐約8月12日 - 美國股市周二結束兩日漲勢小幅下跌，因能源股和原油價格一起下滑。今日市況清淡，是8月中常見的情況。

交易商紛紛賣出手袋和飾物零售商Kate Spade Co KATE.N ，該股暴跌25.4%，收報29.00美元，有5,200萬股易手，為公司上市以來最多成交量的一天。Kate Spade Co 公布的營收好於預期，扶助股價早盤升至七年高位42.87美元。不過，公司警告今年毛利將低於預期後，股價急轉直下。

標普能源股指數 .SPNY 跌0.7%，和原油價格一起下滑。Southwestern Energy Co SWN.N 挫跌2.8%，報38.21美元，Consol
Energy Inc CNX.N 收低2.4%，報39.49美元。兩者為最大跌幅的標普能源股指數成份股。

布蘭特原油 LCOc1 周二下跌至13個月低位，因石油輸出國組織(OPEC)產量增加，扶助抑制對伊拉克和利比亞供應可能受擾的憂慮。9月美國原油期貨也下滑。
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI

(編譯 利棣兒；審校 李軍)
((Maggie.T.Lee@thomsonreuters.com; 1-416-9418111; Reuters
Messaging: maggie.t.lee.thomsonreuters.com@thomsonreuters.net))