國際油市：油價下跌至數月低點，因供應過剩和需求疲弱 提供者 Reuters

* 大西洋盆地原油供應充足，煉廠需求疲弱
* 一美國煉廠關閉四周，它是美國原油的大買家
* 美國7月非農就業崗位增長20.9萬個，低於預期

路透紐約8月1日 - 布蘭特和美國原油期貨結算價周五下跌至數月低點，因大西洋盆地供應過剩和需求疲弱，蓋過對中東、北非和烏克蘭政治局勢緊張的擔憂。

油價本周大跌超過3%，因預期西非和歐洲市場供應過多，拖累布蘭特原油跌穿105美元，美國原油跌至98美元以下。

"自6月23日以來，油市一直下跌，"Jefferies Bache副總裁Andy
Lebow說。"看來是相當明顯的熊市的延續。"

布蘭特原油 LCOc1 下滑1.18美元，結算價報每桶104.84美元，為4月2日來最低結算價。

美國原油 CLc1 下跌0.29美元，結算價報每桶97.88美元，此為2月6日來最低結算價。美國原油本周大跌近4.5%，為1月來最大的周度跌幅。

美國原油較布蘭特原油貼水 CL-LCO1=R 收報6.96美元。

美國RBOB汽油期貨領跌，結算價報每加侖2.7443美元，在盤後交易中繼續下滑，觸及2月來最低位。

一美國煉廠關閉，對油市進一步施壓。一家在美國堪薩斯州Coffeyville日產量11.5萬桶的煉廠可能關閉多至四個星期。該煉廠是美國西德克薩斯中質油的大買家。

近月布蘭特原油較遠月合約出現大幅折讓。這次持續的時間比2011年初以來的任何一次還要長，反映"實貨需求疲弱和大西洋盆地供應過剩，"摩根士丹利分析師Adam Longson說。

同時，盡管中東和北非的一些暴力衝突升級，但投資者對地緣政治風險影響原油供應的憂慮有所緩解。