第一步:办理驾照翻译和公证
自驾最重要的文件自然就是驾照,由于中国没有加入联合国道路交通组织,因此国际驾驶执照在中国不通用,中国大陆的驾照也不能申请国际驾照。
其实所谓国际驾照(International Driving Permit, IDP)只是一个各国官方承认的翻译文件。在实际使用中,还要配合所在国真正的驾照才能使用。
如果要持中国驾照在境外驾车,只需在出国前,做一份中国驾照的翻译公证文件,凭此公证文件和中国驾照,随身携带,在美国就可以驾车了。做英文的公证,一份差不多200元左右,一般3个月有效期,有些国家是半年,如德国。
目前中国大陆新版的驾照也有中英文标识,据称在有些租车公司可以直接通行,但是有些租车公司并不认可,尤其是一旦在美国出现交通事故,或者被警察拦下时,没有公证件依然是不合法的。因此还是事先要做好翻译和公证为宜。
相关链接
如何办理驾照翻译件
在美国Dollar租车中文版的网站首页www.dollar-ntours.cn,给出了驾照翻译件的样本,可以根据样本进行文件的翻译和打印,十分方便。
流程如下:
1.准备好本人的中文驾驶执照正、副本复印件各一张。
2.点击"现在生成驾照译件"按钮,进入信息填写页面。
3.在线认真填写本人驾驶执照中的相关信息(包括按提示输入汉语拼音等信息);
4.点击"提交按钮"后,页面会出现驾照翻译件预览。
5.确认信息无误后,可以选择现在打印或者进入您的邮箱打印驾照翻译件。
6.将中文驾照正、副本复印件分别粘贴在驾照译件相应的方框内。
第二步:设计自驾线路
自驾的目的就是在于深度游玩,所以要选择那些平时旅游团较少去的地方,在路线的选择上更是要精心选择,在一路上都有优美的、富有变化自然景观,这样不仅长时间开车不容易疲劳,而且可以随时停下来游玩。
既然选择自驾游,经济
性也是一个重要的考虑因素。美国的油价以加仑为单位,价格也低于中国。以5月9日的零售价为例,美国加油站的平均价格为3.965美元/加仑,相当于6.8元/升。各地价格有一定程度的差异,如最便宜的落基山脉地区平均价格为3.724美元/加仑,西海岸的平均价格则为4.149美元/加仑,价格最贵。因此,在旅途中找到价格较为便宜的加油站加满油,一趟行程下来也能省下不少的零花钱。推荐线路1:西海岸到东海岸“横穿之旅”
路线安排:洛杉矶-拉斯维加斯-盐湖城-科迪-拉皮德城-德梅因-芝加哥-底特律-华盛顿-费城-纽约
时间行程:全程20天,其中自驾总行程约6600公里
沿途景点:好莱坞环球影城、科罗拉多大峡谷、黄石国家公园、布莱斯峡谷国家公园、大提顿山脉、“恶地”莽地国家公园、尼亚加拉大瀑布、大霍恩山脉、拉斯维加斯赌城、盐湖城、枯木镇总统山、牛仔之都科迪、白宫、印第安土著村落、阿米氏德国村、华尔街、自由女神像、联合国总部等。
推荐线路2:美国西海岸之旅
路线安排:洛杉矶-圣地亚哥-皮奇斯普林斯-拉斯维加斯-里诺-硅谷-旧金山
时间行程:全程8天,行车2500公里
沿途景点:好莱坞环星光大道、环球影城、LA JOLA海湾、海洋公园、科罗拉多大峡谷、死亡谷国家公园、拉斯维加斯赌城、胡夫水坝、内华达山脉、滑雪胜地、太浩湖、斯坦福大学、金门大桥、渔人码头等。
推荐线路3:美国东海岸之旅
路线安排:芝加哥-底特律-布法罗-华盛顿-费城-纽约-波士顿
时间行程:全程7天,自驾总行程2300公里
沿途景点:芝加哥密西根湖、华丽一英里、汽车城、尼加拉瓜大瀑布、白宫、国会大厦、杰弗逊纪念堂、越战军人纪念碑、韩战军人纪念碑、罗丹博物馆、宾州美术馆、联合国总部大楼、自由女神像、百老汇、哈佛大学、耶鲁大学、麻省理工学院、罗得岛等。
第三步:比较租车公司
1、如何选择租车公司
最好选择连锁网点多、信誉服务好的公司,价格可能会高一些,但保障却更全面,如国际连锁的赫兹国际租车公司(Hertz)、安飞士汽车租赁(Avis),另外,在美国还有National、Dollar、Budget与Thrifty本土租车公司等,后三者的价格比较便宜。
选择租车公司,可以直接进入这些租车公司的网站进行价格比较,也可以通过价格比较网站,如hotwire.com来进行选择。只要将租车时间和地点等条件输入,各家公司的报价就会同时跳出,一目了然。
2、如何选择车型
国外租车公司提供的车型是按尺寸来分,在美国包括以下几种:
1.Economy(经济型)类似国内赛欧,准驾4人,适合夫妇两人或后座只坐孩子。
2.Compact(紧凑型)类似国内福克斯的尺寸。
3.Mid-Size(中型车)类似国内的中级车,如克鲁兹、卡罗拉和马自达6。
4.Standard(标准型)类似国内的中高级车,如雅阁、凯美瑞等
5.Full-Size(大型车)类似国内的君越。但后座如果坐3个大人,跑长途还是太累,尤其中间的乘员。
6.Wagon(旅行轿),适合行李多,租期长,尤其适合两家4人同行。
7.Van(面包车)7座车居多。由于行李空间少,坐6人比较好。
至于租用何种车型最为合适,可根据出游的人数和路线量体裁衣。横穿美国时间长,因此还是选择较为宽敞的中型车为主。同时因为这种车型也是美国租赁车型的主流,有可能等你提车时正好没车,那你就可以免费升级到standard或者是Full-size了。
3.如何比较租车费用
租车费用主要由以下几部分组成:
1.租金:车价中已含第三者责任险和LDW碰撞盗抢险(Loss Damage Waiver),一般来说租车公司报价都只是车价,不包含保险和税费。
2.保险费:除了车价中含的强制保险外,可以选择的是车辆全保险和人员保险等,如个人意外险,为5~6美元/天。如果你在国内买过相关的境外意外保险就不需要再选择。
3.各种税费:在国外购买产品和服务基本都是价外税,也就是在车价上另加。
4.GPS费用:在美国租车出游,最不能缺的就是GPS。目前有些出租车辆中自带GPS,如果没有的话,那么只能向租车公司另租,一般每天的费用在10美元/天。如果自已本来就有GPS,装个美国地图带过去就行,不过一旦地图与实地有出入,还是会造成不小的麻烦。
4、如何提前网络预订
租车一般需要网上在提前15~20天预订,到现场租车价格要比事先预订的要贵。因此,可以先行选择几个租车网站,订阅它们的租车优惠信息,进行价格比较。有一些租车公司要求提供信用卡号码,如果你预订却到时不提车的话,会直接从你的信用卡里扣除相关的费用,因此如果旅行计划有所改变的话,记得一定要提前2~7天取消预订。
根据上文我们确定的路线1,选择从洛杉机国际机场LAX进,从纽约肯尼迪机场JFK回,行程20天左右,选择中型车,各个公司的报价见表1。
表1 洛杉矶到纽约20天自驾游行程租车费用比较表 (单位:美元)
1903
由表1可以看出,Hertz、Avis和National的日租价接近,但是Avis的车型较新,而Dollar不管是日租还是周租或是20天租价均远远低于前三者,只是由于异地还车费用较高,使得它在总价上不及National。即使租最贵的Avis,也有省钱的方法,也就是在预订时通过网络立刻支付租金,这样可以便宜16%。另外,在Avis租一周是最合算的,如果租两周的话,基本车价就会从租一周的198.99元跳到664美元。
此外还可以看出,同样是异地还车,这项费用在各大公司的报价中差异较大,Dollar的异地还车费差不多是National的5倍,在整体租车总费用中也占到2/3。所以,如果是本地还车,可以首先考虑小公司。从表2可以看出,税费约占整体费用的20%左右。
表2.各租车公司税费及附加费比较 (单位:美元)
第四步:还车如何省钱
在自驾结束之后,就是还车了。一般而言,从机场借,到机场还,还完正好乘飞机回程。
这时选择大公司的好处就体现出来,由于它的网点多,你可以不必回到出发点去还车。不过异地还车有时会收取一定的费用,从表1中可以看出,虽然Dollar租车的基本车价最便宜,但是它的异地还车费用却是最高的。
还车时钥匙留车上,租车的单据交给工作人员,工作人员会检查下油箱是不是满的,是否需要补油费。目前通用的油费支付方式主要有三种:一是还车前自行将油箱加满;二是将未加满油的车开回租车公司门市,并向其支付未满部分的油费;三是在使用车辆前预付一整桶油的钱。建议选择第一种方法。第二种方式,租车公司除了汽油钱外,还会追加与所欠油费相当的服务费。而第三种方式,租车公司也可能收取一定的服务费,剩在油箱里未用的那部分汽油钱,汽车租赁公司是不退的。不同地点的油价也有很大差别,比如,机场附近加油站价格较贵,小城镇价格较低等。国外的租车经验是,当距离还车地点还有40公里左右时把油箱加满,这样到还车时,油箱标识仍然是满的。
之所以国外租车公司对车身刮擦的检查不那么仔细,是因为车损险是强制投保的,发生问题可以找保险公司。