金融时报授予乔布斯年度人物评语全文顺水鱼财经

北京时间12月24日凌晨消息，英国《金融时报》将2010年“年度人物”荣誉授予苹果CEO史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)。

《金融时报》在评语中盛赞乔布斯为“一名真正懂得探索无尽可能而又不好高骛远的管理大师。这意味着他驱使企业无情地向前，而不是沉迷于旧有的成功，即使是像iPod那样巨大的成功。”

以下为《金融时报》对乔布斯的评语全文：

今年1月，乔布斯走上旧金山芳草地艺术中心的舞台发布iPad，完成了现代商业历史上最不寻常的一次复出。

这并不仅仅关乎半年前迫使他退居幕后的疾病。病魔一度让乔布斯一度极其消瘦，他最终不得不进行肝脏移植手术。而就在十年前，乔布斯的事业和他所创立的苹果公司几乎被所有人认为已经走上绝路。硅谷和华尔街甚至断定，苹果已经与' 科技的未来无缘。

然而，到了今年初，苹果已然实现重生。在1月份的iPad发布会之前，人们对苹果的期望达到了不可思议的程度，即使是按照以乔布斯自己苛刻的标准。

批评者总是用贬抑的口吻谈论乔布斯产生的“现实扭曲场”：他总是能够让观众信服，那些在其他厂商手中尚未成形的技术已经被苹果完美地应用。为了激起消费者购买他们自己也不知道是否真正需要的电子产品的欲望，打消他们的疑虑极其关键，而乔布斯则被认为是这种艺术形式公认的大师。

在iPad发布之前的长达数月，科技界都在猜测苹果最新的突破性产品。谣言称其是一款没有键盘的触摸屏电脑，甚至可能会对iPod和iPhone造成影响。在1月份的发布会上，iPad没有让人们失望。

当史蒂夫·乔布斯第一次登上报纸头条时，他甚至比现在的马克·扎克伯格更年轻。他在普及个人电脑中的关键角色，以及年仅25岁时就带领苹果在华尔街上市的事迹，使得他成为科技界的第一个摇滚明星。

如今，三十年过去，他依然是美国西海岸科技巨头中排名最靠前的人之一，他所做的一切重塑了世纪之交的世界。他长期以来的死对头比尔·盖茨或许比他更富有，或许在盖茨的事业顶峰时期，凭借在PC领域的垄断其影响力而比乔布斯更大。但盖茨已经离开了科技界的舞台，其下半生将奉献给慈善事业。如今，乔布斯才是聚光灯的焦点。

这些年来，在苹果对微软造成的所有打击中，没有一次比得过iPad的巨大成功带来的冲击。近十年前，盖茨自己也开发过一款平板电脑，但由于需要用笔在屏幕上写字，并且采用PC一样的界面，该产品并未带动很大的需求。

而iPad完全不同。iPad延续了iPhone在屏幕多用途以及轻量级“应用”方面的创新，同时指向了一个没有计算机鼠标的未来——一个没有Windows的世界。廉价上网本已经受到了iPad的冲击。

不是所有人都欢迎这样的未来。苹果如今拥有决定应用是否出现在其在线商店的权利，是应用开发的规则制定者。在这个新王国里，苹果的控制甚至比微软对PC的控制更加严格。

对批评者来说，这是乔布斯完美主义的阴暗面。苹果曾经的盟友谷歌，也因此站到了苹果的对立面。谷歌以web的开放性为基础，建立了自己的智能手机软件模式。

然而，直到目前，这些担忧很大程度上仍然是一种假设。数以百万计的消费者仍然热衷于愿意花钱购买设计优雅、简单易用的评估产品。乔布斯能够使消费者着魔般排队购买苹果产品，在不确定的经济形势下让他们支付更高的价格。这种能力甚至得到了竞争对手的盛赞。

“史蒂夫是最伟大的建造者之一，”硅谷金融家罗杰·麦克纳米(Roger McNamee)说，“他的与众不同之处在于，当全国其他任何一个CEO都在试图削减开支或裁员的时候，他却在创造新的就业，进行新的经济活动。

【独家稿件声明】凡注明 “和讯”来源之作品（文字、图片、图表）， 未经和讯网授权，任何媒体和个人不得全部或者部分转载。如需转载，请与 010-85650688联系；经许可后转载务必请注明出处，并添加源链接，违者本网将依法追究责任。