客服热线：
手机版
二维码
在侯小强看来，莫言获奖是给网络文学打了强心剂，让中国人离文学更近，虽然短时间无法改变中国作家生存境地，但就像小草迟早一天长大，再让所有地方都蓬勃长起草来。
腾讯科技讯（乐天）10月16日消息，中国作家莫言获得诺贝尔文学奖振奋网络文学市场。盛大文学CEO侯小强表示，莫言获诺贝尔文学奖当之无愧，莫言获奖并非是作家间作品PK，而是作品翻译出去后，如何保持汉语的美、汉语韵律、汉语习俗、汉语文化、这是比较大的挑战，因此其获奖是莫言加翻译者的胜利。
侯小强认为，莫言是中国写作水平最高作家之一。一个作家写得好与坏，与其在不在体制内没有关系，文学与政治没有必然联系。莫言理应有个国际化团队，帮莫言找到最好的翻译，找到最好的发行，找到最好的评论者。
在侯小强看来，莫言获奖是给网络文学打了强心剂，让中国人离文学更近，虽然短时间无法改变中国作家生存境地，但就像小草迟早一天长大，再让所有地方都蓬勃长起草来。“莫言对中国文学影响特别大，就像刘翔之于中国110米栏，李娜之于中国网球。”
莫言此前也表示，网络文学势不可挡，洛阳纸贵成明日黄花。莫言称，书本毕竟有自身的优点，但黄金时代已过去。再像上世纪五六十年代一样，像托尔斯泰那个年代一样，因一本小说而全国轰动、万众捧读现象将越来越少，将来不会再有‘洛阳纸贵’。
以下是对话侯小强实录：
腾讯科技：最近中国作家莫言获得诺贝尔文学奖，对文学是非常振奋的事情，您怎样看待莫言获得诺贝尔文学奖？对网络文学发展会有什么样的影响？
侯小强：莫言说过一句话，网络文学势不可当，传统写作成明日黄花。我自己在我的微博上为了表达对莫言敬意，我认为他得这个奖当之无愧。第二个这不是莫言作品，和村上或者是谁的作品PK，而是他们的作品翻译出去后，如何保持汉语的美，汉语的韵律，汉语的习俗，汉语的文化，这是一个比较大的挑战。与其说是莫言的胜利，不如说是莫言加翻译者的胜利。
第二个表达，诺贝尔奖毫无疑问是当今世界上最伟大的奖项，但同样也是一个圈子化的奖项。所以我当时建议，如果莫言得诺贝尔文学奖，或没有得奖，理应有一个国际化团队。有一个国际化团队把他的书找到最好的翻译，找到最好的发行，找到最好的评论者。所以我认为他应该有一个比较好的经纪人。
第三个，莫言毫无疑问是中国写作水平最高作家之一。一个作家写得好与坏，与他在不在体制内没有关系。文学与政治没有必然联系。我也表达了对莫言最真诚祝福。
我认为莫言对中国文学影响真的特别大。如果要去评估他的意义，大家觉得比较抽象，就想想刘翔之于中国110米栏或对田径运动。李娜之于中国网球道理差不多。李娜之后中国打网球的就会多很多。莫言之后中国写作的人也会多很多，这是必然的事情。 1">2" >下一页" >阅读全文 【本文为合作媒体授权投资界转载，文章版权归原作者及原出处所有。文章系作者个人观点，不代表投资界立场，转载请联系原作者及原出处获得授权。有任何疑问都请联系（editor@zero2ipo.com.cn）】
