扎克伯格公开信：Facebook使命是为让世界开放互联顺水鱼财经

  北京时间2月2日消息，社交网站Facebook周三美股收盘后向美国证券/">证券交易委员会（SEC）递交IPO（首次公开募股）申请文件S-1，正式启动上市进程。该公司创始人兼CEO马克•扎克伯格（Mark Zuckerberg）在招股书中公开致信，称Facebook的使命是让世界更开放，更互联。此外，他还提出了Facebook的5大价值观，以树立这家社交巨头的“座右铭”。

在Facebook，我们收到科技力量的激励，这种力量为人们传播和消费信息带来了革命性的影响。我们常常讨论诸如印刷媒体和电视这样的发明，它们让交流更为有效率，并为社会许多重要部门带来了完全的改造。它们让更多的人能够表达他们的意见。它们拉近了人与人的距离。

今天，我们的社会达到了另一个高峰。在我们所处的时代，世界上大部分的人们能够使用互联网或移动电话，这些工具让人们能够分享他们的想法、感受，让他们和希望一起做事的人共事。Facebook渴望打造一种服务，让人们拥有分享的力量，帮助人们再次改造许多核心的机构和产业。

让世界上每个人都互相联系、让每个人都能够发表自己的意见、并帮助改造世界是一个巨大的需求和机遇。科技的规模和基础设施的打造是空前的，我们相信这是我们必须关注的最重要问题。

我们希望能够增强人们之间的联系。

我们的使命听起来很宏大，打我们却从小事做起——让每个人都互相联系。

人际关系是社会的基本单位。关系（Relationships）就是我们如何表达新的观点、如何理解我们的世界、并最终获得快乐。

在Facebook，我们提供工具，帮助人们和他们想要联系的人相互联系，分享他们愿意分享的东西。通过这样做，我们扩大了人们建立并维护人际关系的能力。

人们分享越来越多的东西——即便只在紧密的朋友或家人之间，他们创造了一个更为开放的文化空间，并对生活和他人的观点有了更多的理解。我们相信能够在人与人之间创造更为紧密的联系，这位人们提供更为多元的观点和文化。

通过帮助人们相互联系，我们希望更新人们传播和消费信息的方式。我们认为，世界信息基础设施应该类似于社交图示——一个由下至上、或是对等的网络，而非现存的巨大的由上至下的网络。我们也相信，给予人们控制他们分享的信息的能力是这种更新的一个基本步骤。

我们已经帮助超过8亿人建立了超过千亿网络，而我们的目标则是加速这种信息交流模式的更新。

我们希望改善人们同商业和经济的联系方式。

我们认为，一个更开放、更紧密相连的世界将会帮助打造一个强有力的经济环境，有着更多建立在提供更好产品和服务基础上的企业。

随着人们分享的东西越来越多，他们能够从他们信任的人那里获得更多有关产品和服务的意见和建议。这使得人们能够更容易发现最好的产品，并提生活的效率和质量。

这样的好处在于那些提供好产品和好服务的企业将会为此获益。这样的产品更为人性化和定制化，“为社交而定制”，它们更受欢迎。我们希望越来越多的产品朝这样的方向努力。

我们的开发者平台已经有成百上千的企业在打造高质量、更为社交化的产品。我们在游戏、音乐和新闻等产业看到了不同的方式朝着设计“为社交而定制”的产品而努力。

除了打造更好的产品，一个更为开放的世界也鼓励企业和客户直接、真诚的交流。超过400万的企业在Facebook有自己的页面，并用此来和客户交流。我们希望这成为趋势。

我们希望改变人们同政府和社会组织的联系。

我们相信，帮助人们分享信息的工具能够帮助人们同政府进行更为诚实和透明的对话，政府则能通过此方式更直接的向人们授权、让官员更负责人、并能够好的解决这个时代的许多大问题。

通过赋予人们分享的力量，我们开始看到人们不同程度的表达自己的观点。这些观点数量越来越多，影响也越来越大——它们无法被忽略。随着时间的推进，我们希望政府对于人们直接提出的问题能够给予更多的关注。

通过这样的方式，我们相信，互联网时代会有越来越多的人站出来为人们的权利而奋斗，这些权利包括接触和分享信息的权利。

最后，随着定制化的高质量产品能够产生更高的经济效益，我们希望能够看见更多的服务能够关注世界性的问题，包括就业、教育和健康问题等。我们愿意努力推动这整个过程。

我们的使命和我们的业务

如我之前所说，Facebook最初并非一个公司。我们总是首先关注我们的社交使命，关注我们所打造的服务和使用它们的人们。这对于一个公众的公司而言是一种完全不同的运营方式，所以我希望解释它是如何运行的。

出于个人兴趣，我开始编写第一版的Facebook。自此以后，Facebook大部分的想法和编码都来自源源不断加入这个团队的伟大的人们。

这些人首先愿意打造并成为这个伟大的东西的一部分，但同时他们也希望赚钱。通过这种方式而打造的团队——同时也是一个开发者、广告商和投资者的社区，我越来越明白如何建立一个有着强大经济引擎的公司，而快速强劲的增长态势也是将人们联合起来、解决重要问题的最好方式。

简单来说，我们并不是为了赚钱而提供服务；我们赚钱，从而能够提供更好的服务。