尼国油计划将雪佛龙合作炼厂的持股比例提至60%|雪佛龙_顺水财经_顺水网

原标题：尼国油计划将雪佛龙合作炼厂的持股比例提至60%

中国石化新闻网讯 据12月27日Hydrocarbon processing报道，尼日利亚国家石油公司（NNPC）周二表示，将把其与雪佛龙合作运营的一家天然气炼油厂的持股比例提高至60%，这是该公司与雪佛龙达成的成本争端解决方案的一部分。

尼国油目前持有该工厂20%的股份，该工厂位于拉各斯东南约60英里(100公里)处。

总部位于加州的雪佛龙对此没有立即置评。该公司正试图出售部分尼日利亚资产，以专注于快速增长的美国业务。

这座日产3.3万桶(bpd)的工厂使用南非萨索尔公司(Sasol)的技术，从天然气中生产合成柴油、液化石油气和石脑油，建造成本约为100亿美元，是最初估计的四倍，2014年年中的开工时间也晚了几年。

洪伟立 摘译自 Hydrocarbon Processing

原文如下：

Nigeria s NNPC to raise Chevron-operated GTL plant stake to 60%

Nigeria s state oil company said on Tuesday it will increase its stake in a Chevron-operated gas-to-liquid refinery to 60% as part of a cost dispute resolution with the U.S. oil major.

The Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) has a 20%stake in the plant some 60 miles (100 km) southeast of Lagos.

California-based Chevron, which is trying to sell some Nigerian assets in an effort to focus on its fast-growing U.S. production, did not immediately comment.

The 33,000 barrel-per-day (bpd) plant, which produces synthetic diesel, liquefied petroleum gas and naphtha from natural gas using technology from South Africa s Sasol, cost around $10 billion to build, four times the original estimate, and its start-up in mid-2014 was years late.

24小时滚动播报最新的财经资讯和视频，更多粉丝福利扫描二维码关注（sinafinance）