尼日利亚与石油巨头签署大型LNG扩建协议|石油巨头_顺水财经_顺水网

原标题：尼日利亚与石油巨头签署大型LNG扩建协议

中国石化新闻网讯 据天然气加工网站12月27日消息 尼日利亚周五签署了一项大型天然气扩建协议，这是与石油巨头亟需的合作，尼日利亚液化天然气公司表示，这将使其液化天然气产量提高30%以上。

这项协议标志着与国际石油巨头的友好时刻，尽管税收纠纷和一项新的法律增加了政府对深水石油生产的负担，令一些公司感到不快。

尼日利亚液化天然气合作伙伴国营尼日利亚国家石油公司（NNPC）、埃尼集团、道达尔和壳牌在阿布贾签署了关于邦尼岛工厂7号生产线处理装置的最终投资决定。

尼日利亚液化天然气在一份声明中称，新生产线预计将使尼日利亚的液化天然气产量增加35%，至3000万吨/年，并将阻止尼日利亚液化天然气产量的下降。尼日利亚液化天然气在邦尼岛运营6条液化天然气生产线。

7号生产线项目已经推迟了好几年，2018年第四季度截止日期的最终投资决定还未做出。

该西非国家拥有丰富的石油和天然气资源，但一直在努力提高这两种资源的产量。

吴恒磊 编译自 天然气加工

原文如下：

Nigeria inks major LNG expansion with oil majors

 Nigeria signed a major gas expansion deal on Friday, a much-needed collaboration with oil majors that Nigeria LNG said would boost its liquefied natural gas output by more than 30%.

The agreement marks a moment of amity with international oil majors, even as a tax dispute and a new law increasing the government’s take on deepwater oil production have irked some companies.

The final investment decision on the Train 7 processing unit at the Bonny Island plant was signed by Nigeria LNG partners state-run Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC), Eni, Total and Royal Dutch Shell in Abuja.

The new train is expected to boost output by 35% to 30 million tonnes per year, NLNG said in a statement, and will arrest a decline in Nigeria’s LNG output. NLNG operates six LNG processing units, known as trains, on Bonny Island.

The train 7 project has been delayed for several years. A previous deadline for a final investment decision in the fourth quarter of 2018 was not met.

The west African country is rich in oil and gas but has been struggling to boost its output of both resources.

24小时滚动播报最新的财经资讯和视频，更多粉丝福利扫描二维码关注（sinafinance）