马国油完成巴西国家石油坎普斯盆地两项资产收购|坎普斯_顺水财经_顺水网

原标题：马国油完成巴西国家石油坎普斯盆地两项资产收购

中国石化新闻网讯 据今日海上能源网站12月30日报道 马来西亚国家石油公司（Petronas）已完成收购Tartaruga Verde油田和Espadarte油田Module III 50%权益的交易。

Tartaruga Verde和Module III均位于巴西近海坎普斯盆地的深水区，分别位于BM-C-36特许权和Espadarte特许权区。

马来西亚国家石油公司子公司Petronas Petróleo Brasil（PPBL）于2019年4月25日与巴西国家石油公司签署了一份购销协议（SPA）。

交易结束后，巴西国家石油公司作为运营商将持有这两个油田剩余的50%股权。

马国油表示，为标志收购完成而签署的交割协议于2019年12月27日在里约热内卢举行。

马国油执行副总裁兼上游Adif Zulkifli首席执行官表示：“收购Tartaruga Verde和Espadarte油田Module III以及在最近几轮巴西竞标中赢得的三个勘探区块的完成，证明了马国油在拓展南美石油业务方面取得了稳步进展。”

除了扩大在南美的投资组合外，马国油还签署了6份新的产量分成合同，其中4份在马来西亚，2份在加蓬，此外还收购了埃及的两个离岸区块。

值得注意的是，最初宣布的收购价值12.9亿美元，将分两批支付。约2.587亿美元被立即支付，10.34亿美元本应在交易结束日支付，但有调整。

至于Tartaruga Verde油田，它于2018年6月22日开始运营，通过FPSO Cidade de Campos dos Goytacazes生产，目前产量约10.3万桶石油和120万立方米/天的天然气。

Module III是Espadarte油田的一个区域，将与Tartaruga Verde油田进行综合开发，预计2021年将首次开采石油。

王磊 摘译自 今日海上能源

原文如下：

Petronas closes acquisition of two Petrobras Campos Basin assets

Malaysian oil and gas company Petronas has completed the transaction for the acquisition of a 50 percent interest in the Tartaruga Verde producing field and Module III of the Espadarte field.

Tartaruga Verde and Module III, both located in deep waters of the Campos Basin offshore Brazil, are located in the BM-C-36 Concession and Espadarte Concession, respectively.

Petronas subsidiary, Petronas Petróleo Brasil Ltda. (PPBL), signed a sales and purchase agreement (SPA) with Brazilian oil major Petrobras on April 25, 2019.

Following the closing of the transaction, Petrobras as the operator will hold the remaining 50 percent equity in the two fields.

Petronas said that the signing of the closing agreement to mark the completion of the acquisition was held in Rio De Janeiro on December 27, 2019.

Petronas EVP and CEO of Upstream Adif Zulkifli said: “The completion of the acquisition of Tartaruga Verde and Module III of Espadarte, as well as the three exploration blocks won in the recent bid rounds in Brazil, is testament to Petronas’ steady progress in expanding our oil business in South America.”

Aside from expanding its portfolio in South America, Petronas also signed six new production sharing contracts, four of which are in Malaysia and two in Gabon, in addition to the acquisitions of two offshore blocks in Egypt.

To remind, the initially announced acquisition was worth a reported $1.29 billion, to be paid in two tranches. about $258.7 million was paid right away and $1.034 billion was supposed to be paid on the transaction closing date, subject to adjustments.

As for the Tartaruga Verde field, it started operations on June 22, 2018, via the FPSO Cidade de Campos dos Goytacazes and currently produces approximately 103 thousand bpd of oil and 1.2 million cbm/day of gas.

The Module III is an area of Espadarte field to be developed in an integrated way with Tartaruga Verde field, with first oil expected in 2021.

24小时滚动播报最新的财经资讯和视频，更多粉丝福利扫描二维码关注（sinafinance）