俄罗斯准备以市场价直接向乌克兰出售天然气|transit_顺水财经_顺水网

原标题：俄罗斯准备以市场价直接向乌克兰出售天然气

中国石化新闻网讯 据俄罗斯Sputnik网站莫斯科报道，俄罗斯能源部长亚历山大·诺瓦克在接受俄罗斯商业咨询网站（RBC）记者采访时表示，俄罗斯已经准备好以市场价直接向乌克兰的任何公司出售天然气，而不仅仅是向乌克兰国家石油天然气公司（Naftogaz）出售天然气。

周五，莫斯科和基辅签署了一项协议草案，同意继续天然气过境运输，并在明斯克谈判期间解决现有争端。

诺瓦克还强调说，在达成的协议中规定的天然气过境运输量是最低量，事实上，天然气过境运输量可能要高得多。

诺瓦克表示，俄罗斯愿意考虑参与乌克兰天然气运输系统的现代化改造。“如果有这样的提议，我们将进行讨论，”诺瓦克补充道。

俄罗斯和乌克兰的新协议预计在2020年交付天然气650亿立方米(2万多亿立方英尺)，此后4年每年交付400亿立方米(1.5万亿立方英尺)。此外，新协议还规定，俄罗斯天然气工业股份公司和乌克兰国家石油天然气公司可能会考虑直接向乌克兰供应天然气，具体价格将取决于欧洲天然气枢纽的天然气供应量。

李峻 编译自 Sputnik

原文如下：

Russia ready to sell gas directly to any Ukrainian company

Russia is ready to sell gas directly to any Ukrainian company – not only Naftogaz – at a market price, Russian Energy Minister Alexander Novak said in an interview with the RBC news outlet.

On Friday, Moscow and Kiev signed a protocol of an agreement on continuing gas transit and settling existing disputes during negotiations in Minsk.

The minister also stressed that the volumes of gas transit, fixed in the reached agreement, were the minimum ones and, in fact, the transit may be much higher.

Novak expressed Russia’s readiness to consider possible participation in modernizing the Ukrainian gas transportation system.

“If there are such proposals, we will discuss them,” the minister added.

The Russian-Ukrainian protocol envisages delivering 65 billion cubic meters (over 2 trillion cubic feet) in 2020 and 40 billion cubic meters (1.5 trillion cubic feet) per year thereafter for four more years. In addition, the document stipulates that Gazprom and Naftogaz might consider direct gas supplies to Ukraine at a discounted European hub s price depending on volumes.

24小时滚动播报最新的财经资讯和视频，更多粉丝福利扫描二维码关注（sinafinance）