新加坡Pavilion能源启动欧洲LNG业务|能源_顺水财经_顺水网

原标题：新加坡Pavilion能源启动欧洲LNG业务

中国石化新闻网讯 据全球能源新闻网1月13日报道，新加坡的液化天然气运营商Pavilion Energy于1月1日完成收购Iberdrola的液化天然气和天然气资产组合以及在欧洲开展业务来迎接2020年代。

自2020年1月1日起，前任Iberdrola全球天然气主管的何塞·西蒙（JoséSimón）先生被任命为Pavilion能源欧洲的董事总经理。 西蒙先生将监督该组织的欧洲天然气贸易和全球液化天然气投资组合管理与原始业务部门。 同时，亨利先生除现任能源销售和市场开发部主管外，还被任命为亚洲区董事总经理。两位董事总经理将在各自相应的区域建立业务，并加强本组织的全球进程。

Pavilion 能源集团首席执行官FrédéricH. Barnaud先生表示，我们很高兴庆祝这个将Pavilion 能源定位为全球能源业务的里程碑。 我们热烈欢迎何塞和我们在马德里的新成员。我们很高兴与Iberdrola紧密合作并在我们众多利益相关者的大力支持下实现了这种无缝过渡。 我期待与José和Alan合作，以推动我们的全球组织和实现我们的愿景。

郝芬 译自 全球能源新闻网

原文如下：

SINGAPOREAN PAVILION ENERGY LAUNCHES LNG OPERATIONS IN EUROPE

Singapore’s LNG player Pavilion Energy welcomed the 2020s with the 1st January completion of the transaction to acquire Iberdrola’s portfolio of LNG and gas assets, and the launch of its Europe operations. From its new European headquarters in Madrid, Pavilion Energy formally commenced LNG trading operations and natural gas supplies into UK and Spain.

As of 1 January 2020, Mr José Simón, formerly the Head of Global Gas at Iberdrola, was appointed Managing Director of Pavilion Energy for Europe. Mr Simón will oversee the organisation’s European gas trading and global LNG portfolio management origination business divisions. Concomitantly, Mr Alan Heng was appointed Managing Director for Asia, in addition to his current role as Head of the Energy Sales Market Development division. Both Managing Directors will establish operations in their corresponding regions and strengthen the organisation’s global processes.

“We are delighted to celebrate this milestone that positions Pavilion Energy as a global energy business. We warmly welcome José and our new joiners in Madrid,” said Mr Frédéric H. Barnaud, Group CEO of Pavilion Energy, “We are pleased to have achieved such a seamless transition in close partnership with Iberdrola and with the great support of our many stakeholders. I look forward to working with José and Alan to drive our global organisation and implement our vision.”

24小时滚动播报最新的财经资讯和视频，更多粉丝福利扫描二维码关注（sinafinance）