PAJ：温暖冬季导致日本煤油出货量削减10%以上_顺水财经_顺水网

原标题：PAJ：温暖冬季导致日本煤油出货量削减10%以上

中国石化新闻网讯 据石化新闻2020年1月20日东京报道，日本石油协会（PAJ）会长Takashi Tsukioka周一在东京表示，日本持续升温的冬季天气使国内用于取暖的煤油出货量同比减少了10%以上。

Tsukioka在东京的一次新闻发布会上说：“目前的煤油供应和需求表明，煤油出货量低于(去年的)90%。”

Tsukioka说，面对不断疲软的国内煤油需求，“日本炼油企业将调整煤油生产，但由于日本炼油企业需要生产轻油和低硫船用燃料来符合国际海事组织今年1月生效的全球低硫船用燃料要求，日本炼油企业时下的处境非常艰难。”

日本石油协会1月16日公布的统计数据显示，由于取暖油发货量放缓，日本炼油企业在1月5日至11日的那周里把煤油产量比前一周削减了23.7%，减少到了240万桶。

李峻 编译自 石化新闻

原文如下：

Japan slashes kerosene shipments by more than 10% on warm winter: PAJ chief

The ongoing warmer than usual winter weather in Japan has slashed domestic kerosene shipments for heating purposes by more than 10% year on year, Petroleum Association of Japan s president Takashi Tsukioka said Monday.

The current kerosene supply and demand shows that the shipment is below 90% [of the year ago level], Tsukioka said at a press conference in Tokyo.

In the face of sluggish domestic kerosene demand, refiners would adjust production [of kerosene], but the refiners are in a very difficult situation because of their need to produce gasoil and low sulfur marine fuels compliant with the International Maritime Organization s global low sulfur marine fuels mandate that came into effect in January, Tsukioka said.

Japanese refiners slashed kerosene output by 23.7% week on week to 2.40 million barrels in the week January 5-11 on slow shipments of the heating oil, data released by the Petroleum Association of Japan showed January 16.

24小时滚动播报最新的财经资讯和视频，更多粉丝福利扫描二维码关注（sinafinance）