ADNOC与埃尼集团签署CCUS研发战略框架协议_顺水财经_顺水网

原标题：ADNOC与埃尼集团签署CCUS研发战略框架协议

中国石化新闻网讯 据烃加工在线1月20日报道， 阿布扎比国家石油公司（Abu Dhabi National Oil Company，ADNOC）与意大利能源公司埃尼（Eni）集团签署了一项战略框架协议，旨在共同探索在碳捕获利用和储存（CCUS）领域合作的新机遇，及在整个油气价值链研发方面的其他战略机遇。ADNOC是CCUS领域的领军企业。

ADNOC与埃尼集团签署的该项协议，有利于充分利用两家公司的人才和技术优势，发挥在战略重点领域的价值，同时也有利于加强两家公司现有油气价值链的合作伙伴关系。该协议建立在ADNOC最近宣布的可持续发展目标的基础上，ADNOC承诺到2030年将温室气体（GHG）强度降低25%。

该框架协议由阿联酋国务部长兼ADNOC集团首席执行官Sultan Ahmed Al-Jaber博士和埃尼集团首席执行官Claudio Descalzi签署。

根据协议条款，ADNOC和埃尼集团将共同探讨在CCUS项目的创新地质力学和地球化学工作流程以及油气藏热致裂缝的先进分析手段及建模方面的合作机会。

两家公司还就评估研发合作的其他战略机遇达成共识，这些机遇可以优化绩效、提高效率，为两家公司带来更大价值。这种合作在研发中的潜力与ADNOC公司的发展战略密切相关，有利于推动创新及寻求新的先进技术，使其最大限度地从生产的每桶石油中获得价值，并可以为阿拉伯联合酋长国（UAE）提供最大回报。

ADNOC公司和埃尼集团在CCUS方面的合作更有利于ADNOC公司CCUS计划的实施。ADNOC公司在中东建立的Al-Reyadah设施即是该计划的一部分，这是第一个商业规模的CCUS设施。目前，该设施每年能捕获80万吨二氧化碳，ADNOC计划通过从其天然气厂捕获CO2来扩大该CCUS设施六倍产能，目的是到2030年每年能捕获500万吨二氧化碳，相当于500万英亩森林每年的碳捕获能力。

贾丽 摘译自 烃加工在线

原文如下：

ADNOC and Eni sign strategic framework agreement on research and development

The Abu Dhabi National Oil Company signed, a strategic framework agreement with Italy’s energy company, Eni, to explore new opportunities for collaboration in carbon capture utilization and storage (CCUS), where ADNOC is an industry leader, and additional strategic opportunities in research and development (R D) across the oil and gas value chain.

The agreement brings together two leading energy producers and harnesses their world-class talent and technologies to unlock value in areas of strategic importance to both companies while reinforcing their existing partnerships across the oil and gas value chain. It also builds on ADNOC’s recently announced sustainability goals, particularly its commitment to decrease its greenhouse gas (GHG) intensity by 25 percent by 2030, enabled by its industry-leading CCUS program.

The framework agreement was signed by His Excellency Dr. Sultan Ahmed Al Jaber, UAE Minister of State and ADNOC Group CEO and Claudio Descalzi, CEO of Eni.

Under the terms of the agreement, ADNOC and Eni will jointly explore opportunities for collaboration in relation to innovative geomechanical and geochemical workflows for CCUS programs as well as in advanced analysis and modeling of thermally induced fractures in oil and gas reservoirs.

The two partners also agreed to assess additional strategic opportunities for collaboration in R D that can potentially optimize performance, drive efficiencies and unlock greater value for both companies. This potential for collaboration in R D closely aligns with ADNOC’s strategy to drive innovation and seek new advanced technologies to enable it to maximize value from every barrel of oil it produces and deliver the greatest possible returns to the United Arab Emirates (UAE).

The potential for collaboration in CCUS by ADNOC and Eni complements ADNOC’s CCUS program which has seen the company establish the Al Reyadah facility, the first commercial-scale CCUS facility in the Middle East. Currently, the facility has the capacity to capture 800,000 tonnes of carbon dioxide (CO2) annually and ADNOC plans to expand the capacity of this program six-fold by capturing CO2 from its own gas plants, with the aim of reaching 5 million tonnes of CO2 every year by 2030 – the equivalent of the annual carbon capture capacity of over 5 million acres of forest.

24小时滚动播报最新的财经资讯和视频，更多粉丝福利扫描二维码关注（sinafinance）