英国LNG出口激增 批发价格下跌|液化天然气_顺水财经_顺水网

原标题：英国LNG出口激增 批发价格下跌

中国石化新闻网讯 据天然气加工网站1月20日报道 英国天然气批发价格早盘下跌，因液化天然气出口增加导致供应过剩。

截至格林尼治标准时间9时12分，当日合约下跌1.25便士，至27.50便士/撒姆。

2月份合约下跌1.01便士，至27.30便士/撒姆。

贸易商表示，液化天然气外运量激增，令价格承压。

国家电网数据显示，开盘时略有供过于求（约300万立方米），预计需求为3.42亿立方米，流量为3.45亿立方米/日。

液化天然气日产量为1.37亿立方米/日，比上周五增加了6000万立方米/日。

上周大风使一些油轮无法停靠英国码头，但随着周末风力减弱，货物已经抵达。

随着风力发电量的减弱，天然气的电力需求也在增加。

Elexon的数据显示，预计周一和周二的峰值风力发电量将分别接近6.8吉瓦和6吉瓦，而总计容量约为15吉瓦。

European分析师表示，欧洲天然气库存仍高达81%，高于5年平均水平，这也对价格构成压力。

在荷兰天然气市场，TTF中心的日前天然气价格下跌0.25欧元，至10.60欧元/兆瓦时。

12月20日欧盟基准碳合约上涨0.10欧元，至25.54欧元/吨。

王磊 摘译自 天然气加工

原文如下：

Prices fall as LNG send-out surges

British wholesale gas prices fell morning as an increase in liquefied natural gas send-out helped to create oversupply.

* The within-day contract fell by 1.25 pence to 27.50 pence per therm by 0912 GMT.

* The February contract was 1.01 pence lower at 27.30 p/therm.

* Traders said a surge in liquefied natural gas (LNG) send-out was weighing on prices.

* The system opened slightly oversupplied by around 3 million cubic metres (mcm), with demand forecast at 342 mcm and flows at 345 mcm/day, National Grid data showed.

* Liquefied natural gas (LNG) send-out is nominated at 137 mcm/day, up 60 mcm from Friday.

High winds last week prevented some tankers from docking at UK terminals but as the wind subsided over the weekend, cargoes have arrived.

* Gas-for-power demand has increased as the wind output has weakened.

* Peak wind generation is forecast at nearly 6.8 gigawatts (GW) on Monday and 6 GW on Tuesday, out of a total metered capacity of around 15 GW, Elexon data showed.

* Analysts at Bernstein said European gas storage remains high at 81% full, above the five-year average, which is also weighing on prices.

* In the Dutch gas market, the day-ahead gas price at the TTF hub was 0.25 euro lower at 10.60 euros per megawatt hour.

* The benchmark Dec-20 EU carbon contract was 0.10 euro higher at 25.54 euros a tonne.

24小时滚动播报最新的财经资讯和视频，更多粉丝福利扫描二维码关注（sinafinance）